Rust: add linkcheck

Not sure what's our policy regarding external links. Let's keep it for now, but it might become obsolete really easily. 

Makes me think: we could also probably add linkcheck?..

_Originally posted by @volhovm in https://github.com/o1-labs/openmina/pull/1263#discussion_r2231703213_
            