Add MacOS and Windows support for site build Action

[Fmazin]

At the moment the site building Action only runs on Linux. Theoretically it should also be able to run on Windows and MacOS but the OS difference must be handled in the .github/workflows/site_build.yml.