Mac ARM64: 3P package : astc-encoder

[spham-amzn]

Implement Mac ARM64 3P packaging support for astc-encoder

Package Scripts: https://github.com/o3de/3p-package-source/tree/main/package-system/astc-encoder

Source: https://github.com/ARM-software/astc-encoder.git