I've got a Pi Zero 2 W for this, which has a microUSB female port that supports OTG.
I infer that I'll need an OTG adapter somewhere in the chain.
My car (Subaru Forester) just has regular female USB ports with which to connect an iPod.
What cable(s) do I use to connect the Pi to these ports?