Update python_stix2 package to use a toml file

[rpiazza]

See example in https://github.com/oasis-open/cti-python-stix2-extensions/blob/main/incident-ef7/pyproject.toml