Prohibit `product_version` in one path with `product_version_range`

[tschmidtb51]

product_version and product_version_range SHOULD not be present along the same path.

[tschmidtb51]

An example of what we prohibit:

  // ...
  "product_tree": {
    "branches": [
      {
        "branches": [
          {
            "branches": [
              {
                "branches": [
                  {
                    // ...
                    "category": "product_version_range",
                    "name": "vers:intdot/<1.1.1"
                  }
                ],
                "category": "product_version",
                "name": "1.1"
              }
            ],
            "category": "product_name",
            "name": "A"
          }
        ],
        "category": "vendor",
        "name": "Example Company"
      }
    ]
  }
  //...

[tschmidtb51]

Motion set and seconded on 2025-12-22: https://groups.oasis-open.org/discussion/motion-for-1257
If no objection is received per the TC mailing list before one week has passed on 2025-12-29 17:30 UTC to automatically carry.

[justmurphy]

Motion passed: https://groups.oasis-open.org/discussion/motion-for-1257