`rofl init` shouldn't create `compose.yaml` for tdx-raw and sgx-raw

[matevz]

Currently it always generates compose.yaml which doesn't make sense for -raw kinds.

Also oasisprotocol/oasis-sdk#2273 (review)

And oasisprotocol/oasis-sdk#2273 (comment)