Add more references to ROFL cli from the main docs

[uniyalabhishek]

Based on our discussion in the Devconnect25 feedback wrap-up meeting:
we need to link to the ROFL cli doc from the ROFL docs more frequently for almost every time a cli command is mentioned.