bump redis chart version

Author: NicoJDE

helm/oauth2-proxy/Chart.yaml

@@ -14,7 +14,7 @@ keywords:
   - redis
 dependencies:
   - name: redis-ha
-    version: 4.34.10
+    version: 4.35.10
     repository: https://dandydeveloper.github.io/charts
     alias: redis
     condition: redis.enabled