Localize /gh status embed

Author: object-Object

bot/src/ghutils/cogs/app_commands/github.py

@@ -44,6 +44,7 @@
     gh_request,
     shorten_sha,
 )
+from ghutils.utils.l10n import translate_text
 from ghutils.utils.strings import truncate_str
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
@@ -275,40 +276,45 @@ async def status(
             deployment_time_info = _discord_date(info.timestamp)
         else:
             color = Color.orange()
-            commit_info = "Unknown"
-            deployment_time_info = "Unknown"
+            commit_info = await translate_text(interaction, "commit_unknown")
+            deployment_time_info = await translate_text(
+                interaction, "deployment-time_unknown"
+            )
 
         app_info = await self.bot.application_info()
 
         embed = (
             Embed(
-                title="Bot Status",
+                title=await translate_text(interaction, "title"),
                 color=color,
             )
             .set_footer(text=f"v{VERSION}")
             .add_field(
-                name="Deployed commit",
+                name=await translate_text(interaction, "commit"),
                 value=commit_info,
                 inline=False,
             )
             .add_field(
-                name="Deployment time",
+                name=await translate_text(interaction, "deployment-time"),
                 value=deployment_time_info,
                 inline=False,
             )
             .add_field(
-                name="Uptime",
+                name=await translate_text(interaction, "uptime"),
                 value=_discord_date(self.bot.start_time),
                 inline=False,
             )
             .add_field(
-                name="Install count",
-                value=textwrap.dedent(f"""\
-                    {app_info.approximate_guild_count} server{"s" if app_info.approximate_guild_count != 1 else ""}
-                    {app_info.approximate_user_install_count} individual user{"s" if app_info.approximate_user_install_count != 1 else ""}"""),
+                name=await translate_text(interaction, "installs"),
+                value=await translate_text(
+                    interaction,
+                    "installs_value",
+                    servers=app_info.approximate_guild_count,
+                    users=app_info.approximate_user_install_count,
+                ),
             )
             .add_field(
-                name="Commands",
+                name=await translate_text(interaction, "commands"),
                 value=f"{ilen(self.bot.tree.walk_commands())}",
             )
         )

bot/src/ghutils/resources/l10n/en-US/main.ftl

@@ -82,6 +82,40 @@ gh-status_description =
 gh-status_parameter-description_visibility =
     {-parameter-description_visibility}
 
+gh-status_text_title =
+    Bot Status
+
+gh-status_text_commit =
+    Deployed commit
+
+gh-status_text_commit_unknown =
+    Unknown
+
+gh-status_text_deployment-time =
+    Deployment time
+
+gh-status_text_deployment-time_unknown =
+    Unknown
+
+gh-status_text_uptime =
+    Uptime
+
+gh-status_text_installs =
+    Install count
+
+gh-status_text_installs_value =
+    { $servers ->
+        [one] 1 server
+        *[other] { $servers } servers
+    }
+    { $users ->
+        [one] 1 individual user
+        *[other] { $users } individual users
+    }
+
+gh-status_text_commands =
+    Commands
+
 # /gh search
 
 gh-search_description =

bot/src/ghutils/utils/l10n.py

@@ -1,14 +1,36 @@
 """Localization helpers."""
 
+import logging
 import re
+from typing import Any
 
+from discord import Interaction
 from discord.app_commands import locale_str
 
 type StrIterable = list[str] | tuple[str, ...]
 
 _SEPARATOR_PATTERN = re.compile(r"[ _-]+")
 
 
+logger = logging.getLogger(__name__)
+
+
+async def translate_text(interaction: Interaction, key: str, **kwargs: Any):
+    if interaction.command is None:
+        raise ValueError(
+            "Attempted to translate command text when interaction.command is None"
+        )
+
+    msg_id = command_text_id(interaction.command.qualified_name, key)
+    result = await interaction.translate(locale_str(msg_id, **kwargs))
+
+    if result is None:
+        logger.warning(f"Failed to translate string: {msg_id}")
+        return msg_id
+
+    return result
+
+
 def command_description_id(command: str):
     command = _format_identifier(command)
     return f"{command}_description"
@@ -28,5 +50,10 @@ def parameter_description(command: str | None, parameter: str):
     return locale_str("...", id=parameter_description_id(command, parameter))
 
 
+def command_text_id(command: str, key: str):
+    command = _format_identifier(command)
+    return f"{command}_text_{key}"
+
+
 def _format_identifier(command: str):
     return _SEPARATOR_PATTERN.sub("-", command).replace("/", "")