[Feature]: Improve CONTRIBUTING.md #1736
Description
Is your feature request related to a problem?
We need better documentation on how yeoman is used to generate the font packages to hlp others be able to easily contribute
Describe the solution you'd like
Document it
Describe alternatives you've considered
No response
Additional context
No response