FR: Homepage tweaks

Author: kepano

website/fr.txt

@@ -3432,11 +3432,11 @@ translation=Obtenez de l’aide, posez des questions, rencontrez d’autres util
 
 [pages.index.knowledge_desc]
 original=Obsidian uses open file formats, so you’re never locked\u00a0in. You own your data for the long\u00a0term.
-translation=Obsidian utilise des formats de fichiers ouverts, vous n’êtes jamais enfermé. Vos données vous appartiennent sur le long\u00a0terme.
+translation=Obsidian repose sur des formats de fichiers ouverts, pour que vous gardiez toujours le contrôle de vos données sur le long\u00a0terme.
 
 [pages.index.knowledge_title]
 original=Your knowledge should last.
-translation=Vos connaissances doivent durer.
+translation=Vos connaissances méritent de durer.
 
 [pages.index.links_desc]
 original=Create connections between your notes. Link anything and everything — ideas, people, places, books, and beyond. Invent your own personal Wikipedia.
@@ -3968,7 +3968,7 @@ translation=Faites naître des idées.
 
 [pages.index.spark_ideas_desc]
 original=From personal notes to journaling, knowledge bases, and project management, Obsidian gives you the tools to come up with ideas and organize\u00a0them.
-translation=Des notes personnelles au journaling, en passant par les bases de connaissances et la gestion de projets, Obsidian vous donne les outils pour créer et organiser vos\u00a0idées.
+translation=Qu’il s’agisse de notes personnelles, d’un journal, d’une base de connaissances ou de gestion de projets, Obsidian vous donne les outils pour créer et organiser vos\u00a0idées.
 
 [pages.index.sync_securely]
 original=Sync securely.