Refactor driver's transformations

To make the driver's handling of transformations clearer, we convert
them into specific kinds of passes on the AST (e.g. distinguishing
between linters and preprocessors).

Signed-off-by: Patrick Ferris <patrick@sirref.org>

Author: patricoferris