Deduplicate some more errors while solving portable lockdirs

Replaces [User_error.raise] with [User_error.make] in a couple of places
so printing error messages can be deferred until all the concurrent
fibers solving on different platforms complete and errors can be
deduplicated.

Signed-off-by: Stephen Sherratt <[email protected]>

Author: gridbugs