Search indexing: correct error message when passed a hidden module

Also, in the driver, pass the correct list of files

Signed-off-by: Paul-Elliot <[email protected]>

Author: panglesd