Improve the manpage for various subcommands

Document the dependencies in the compile and link steps.
Fill the missing documentation.
Improve consistency and formatting.

Author: Julow