windows action builds `avoid-version` packages

[raphael-proust]

in #29156 I add avoid-version to a broken package, it is ignored by the occurent-based ci (well, linting happens, but no builds), it is attempted to be built by the windows actions

windows actions should not attempt to build packages with the avoid-version flag