Local pinned packages do not detect 1.2 adjacent files (url, descr, files/**)

See test result in https://github.com/ocaml/opam/pull/7101#discussion_r3858254835
Part of that behaviour seems to have been existent since opam 2.0, part of it might have been broken sometime between 2.1 and 2.5