The deck converter plugin has enough universal utility to be considered as a built-in feature for the deck editor.
The plugin's code has a lot of references to specific games, but it could probably be trimmed out to make a basic tool to parse clipboard data and convert them to o8d decks.