[I18N] *: fetch 18.0 translations

Author: C3POdoo

locale/es_419/LC_MESSAGES/hr.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Wil Odoo, 2025
-# Fernanda Alvarez, 2025
 # Patricia Gutiérrez Capetillo <[email protected]>, 2025
+# Fernanda Alvarez, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-15 11:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
-"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <[email protected]>, 2025\n"
+"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2025\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -13855,7 +13855,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/hr/lunch/orders.rst:17
 msgid "Order Your Lunch"
-msgstr "Tablero \"Ordene su almuerzo\""
+msgstr "Tablero \"Ordena tu almuerzo\""
 
 #: ../../content/applications/hr/lunch/orders.rst:19
 msgid ""
@@ -13869,7 +13869,7 @@ msgstr ""
 "En el tablero principal :guilabel:`Ordena tu almuerzo` podrás ver toda la "
 "información necesaria para realizar una orden. Para agregar el filtro "
 ":guilabel:`Disponible hoy` a la barra de búsqueda, haz clic en ella y "
-"selecciona el filtro :guilabel:`Disponible hoy`. Este filtro muestra solo "
+"selecciona el filtro :guilabel:`Disponible hoy`. Este filtro solo muestra "
 "los productos que se pueden comprar ese día de acuerdo con la "
 ":ref:`disponibilidad del proveedor <lunch/availability>`."
 
@@ -14870,8 +14870,8 @@ msgid ""
 "Before :doc:`products can be added <products>` to the **Lunch** app, the "
 "restaurants that provide the food needs to be configured."
 msgstr ""
-"Antes de doc:`agregar productos <products>` a la aplicación **Almuerzo** "
-"debe configurar los restaurantes que ofrecen la comida."
+"Antes de :doc:`agregar productos <products>` a la aplicación **Almuerzo** "
+"debes configurar los restaurantes que ofrecen los alimentos."
 
 #: ../../content/applications/hr/lunch/vendors.rst:8
 msgid ""
@@ -37731,9 +37731,10 @@ msgid ""
 " roles yielded one referral hire each, confirming that developers and "
 "designers generate the highest-success referrals."
 msgstr ""
-"Los roles de guilabel:`desarrollador con experiencia` y :guilabel:`diseñador"
-" de interiores` generaron una referencia cada uno, lo que confirma que los "
-"desarrolladores y diseñadores generan las referencias más exitosas."
+"Los roles de :guilabel:`desarrollador con experiencia` y "
+":guilabel:`diseñador de interiores` generaron una referencia cada uno, lo "
+"que confirma que los desarrolladores y diseñadores generan los referidos con"
+" más exito."
 
 #: ../../content/applications/hr/recruitment/new_job.rst:5
 msgid ""
@@ -41215,12 +41216,12 @@ msgstr ""
 "También puedes modificar la imagen. Pasa el cursor sobre la miniatura de la "
 "misma en la esquina superior derecha del formulario. Aparecerán los iconos "
 ":icon:`fa-pencil` :guilabel:`(Editar)` y :icon:`fa-trash-o` "
-":guilabel:(Eliminar)`. Haz clic en el icono :icon:`fa-pencil` "
+":guilabel:`(Eliminar)`. Haz clic en el icono :icon:`fa-pencil` "
 ":guilabel:`(Editar)` para cambiar la imagen. Esta acción abrirá la ventana "
 "del explorador de archivos, busca la imagen deseada, selecciónala y haz clic"
 " en :guilabel:`Abrir`. La nueva imagen aparecerá en la miniatura. Para "
 "eliminar una imagen, haz clic en el icono :icon:`fa-trash-o` "
-":guilabel:`(Eliminar)` y luego usa el icono :icon:fa-pencil "
+":guilabel:`(Eliminar)` y luego usa el icono :icon:fa-pencil` "
 ":guilabel:`(Editar)` para seleccionar una imagen nueva."
 
 #: ../../content/applications/hr/referrals.rst-1

locale/fi/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -23624,7 +23624,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/replenishment.rst:42
 msgid "Replenishment strategies"
-msgstr ""
+msgstr "Täydennysstrategiat"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/replenishment.rst:45
 msgid "Replenishment report and reordering rules"

locale/fr/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -54252,7 +54252,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_states.rst:591
 msgid "Export data"
-msgstr ""
+msgstr "Exporter les données"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_states.rst:593
 msgid ""

locale/fr/LC_MESSAGES/hr.po

@@ -22237,7 +22237,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/hr/payroll/payroll_localizations/hong_kong.rst:14
 msgid "Create employees"
-msgstr ""
+msgstr "Créer des employés"
 
 #: ../../content/applications/hr/payroll/payroll_localizations/hong_kong.rst:16
 msgid ""