[I18N] *: fetch 18.0 translations

Author: C3POdoo

locale/ar/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -8359,7 +8359,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/productivity/sign/south_korea.rst:75
 #: ../../content/applications/productivity/sign/united_kingdom.rst:79
 msgid "*Last updated: June 19, 2024*"
-msgstr ""
+msgstr "*Last updated: June 19, 2024*"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/azerbaijan.rst:5
 msgid "Odoo Sign legality in Azerbaijan"
@@ -8595,17 +8595,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/chile.rst:5
 msgid "Odoo Sign legality in Chile"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Sign legality in Chile"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/chile.rst:7
 msgid ""
 ":doc:`Odoo Sign <../sign>` is your trusted partner for secure, efficient, "
 "and legally compliant electronic signatures in Chile."
 msgstr ""
+":doc:`Odoo Sign <../sign>` is your trusted partner for secure, efficient, "
+"and legally compliant electronic signatures in Chile."
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/chile.rst:11
 msgid "Legal framework for electronic signatures in Chile"
-msgstr ""
+msgstr "Legal framework for electronic signatures in Chile"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/chile.rst:13
 msgid ""
@@ -8618,29 +8620,43 @@ msgid ""
 "law establishes the legal basis for acknowledging electronic records, "
 "contracts, and signatures. The key points of the law include:"
 msgstr ""
+"In Chile, electronic signatures are regulated under the `Law 19.799 on "
+"electronic documents, electronic signature and certification services of "
+"such signature <https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=196640>`_, "
+"`Decree 181/2002 <https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=201668>`_ and "
+"`Law No. 21,180, on Digital Transformation of the State "
+"<https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1138479&tipoVersion=0>`_. The "
+"law establishes the legal basis for acknowledging electronic records, "
+"contracts, and signatures. The key points of the law include:"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/chile.rst:25
 #: ../../content/applications/productivity/sign/hong_kong.rst:21
 msgid ""
 "**Certified electronic signatures**: special electronic signature that "
 "incorporates certificates issued by a recognized certification authority."
 msgstr ""
+"**Certified electronic signatures**: special electronic signature that "
+"incorporates certificates issued by a recognized certification authority."
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/chile.rst:29
 msgid "How Odoo Sign complies with Chilean regulations"
-msgstr ""
+msgstr "How Odoo Sign complies with Chilean regulations"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/chile.rst:31
 msgid ""
 "Odoo Sign ensures full compliance with the Electronic Signature Law of Chile"
 " by incorporating the following features:"
 msgstr ""
+"Odoo Sign ensures full compliance with the Electronic Signature Law of Chile"
+" by incorporating the following features:"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/chile.rst:59
 msgid ""
 "While Odoo Sign is broadly applicable, there are certain exceptions where "
 "electronic signatures may not be suitable or legally recognized in Chile:"
 msgstr ""
+"While Odoo Sign is broadly applicable, there are certain exceptions where "
+"electronic signatures may not be suitable or legally recognized in Chile:"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/chile.rst:70
 msgid ""
@@ -8651,6 +8667,12 @@ msgid ""
 " requirements. Compliance with additional industry-specific regulations may "
 "also be necessary."
 msgstr ""
+"The information provided on this page is for general informational purposes "
+"only and does not constitute legal advice. While Odoo Sign complies with the"
+" Electronic Signature Law of Chile, users should consult with legal "
+"professionals to ensure specific document types and use cases meet all legal"
+" requirements. Compliance with additional industry-specific regulations may "
+"also be necessary."
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/china.rst:5
 msgid "Odoo Sign legality in China"
@@ -9170,17 +9192,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/india.rst:5
 msgid "Odoo Sign legality in India"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Sign legality in India"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/india.rst:7
 msgid ""
 ":doc:`Odoo Sign <../sign>` is your trusted partner for secure, efficient, "
 "and legally compliant electronic signatures in India."
 msgstr ""
+":doc:`Odoo Sign <../sign>` is your trusted partner for secure, efficient, "
+"and legally compliant electronic signatures in India."
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/india.rst:11
 msgid "Legal framework for electronic signatures in India"
-msgstr ""
+msgstr "Legal framework for electronic signatures in India"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/india.rst:13
 msgid ""
@@ -9194,29 +9218,45 @@ msgid ""
 "legal recognition of electronic signatures. The key points of the law "
 "include:"
 msgstr ""
+"In India, electronic signatures are regulated under the `Information "
+"Technology Act (ITA) "
+"<https://eprocure.gov.in/cppp/rulesandprocs/kbadqkdlcswfjdelrquehwuxcfmijmuixngudufgbuubgubfugbububjxcgfvsbdihbgfGhdfgFHytyhRtMjk4NzY=>`_,"
+" the `Indian Contract Act (ICA) "
+"<https://www.indiacode.nic.in/bitstream/123456789/2187/2/A187209.pdf>`_ and "
+"the Electronic Signature or Electronic Authentication Technique and "
+"Procedure Rules (ESEATPR). The law provides the foundation for the use and "
+"legal recognition of electronic signatures. The key points of the law "
+"include:"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/india.rst:24
 msgid ""
 "**Digital signature certificates**: the law recognizes digital signature "
 "certificates that serve as proof of identity of an individual for a certain "
 "purpose that can be used in special cases to provide additional security."
 msgstr ""
+"**Digital signature certificates**: the law recognizes digital signature "
+"certificates that serve as proof of identity of an individual for a certain "
+"purpose that can be used in special cases to provide additional security."
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/india.rst:29
 msgid "How Odoo Sign complies with Indian regulations"
-msgstr ""
+msgstr "How Odoo Sign complies with Indian regulations"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/india.rst:31
 msgid ""
 "Odoo Sign ensures full compliance with the Electronic Signature Law of India"
 " by incorporating the following features:"
 msgstr ""
+"Odoo Sign ensures full compliance with the Electronic Signature Law of India"
+" by incorporating the following features:"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/india.rst:59
 msgid ""
 "While Odoo Sign is broadly applicable, there are certain exceptions where "
 "electronic signatures may not be suitable or legally recognized in India:"
 msgstr ""
+"While Odoo Sign is broadly applicable, there are certain exceptions where "
+"electronic signatures may not be suitable or legally recognized in India:"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/india.rst:70
 msgid ""
@@ -9227,6 +9267,12 @@ msgid ""
 " requirements. Compliance with additional industry-specific regulations may "
 "also be necessary."
 msgstr ""
+"The information provided on this page is for general informational purposes "
+"only and does not constitute legal advice. While Odoo Sign complies with the"
+" Electronic Signature Law of India, users should consult with legal "
+"professionals to ensure specific document types and use cases meet all legal"
+" requirements. Compliance with additional industry-specific regulations may "
+"also be necessary."
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/indonesia.rst:5
 msgid "Odoo Sign legality in Indonesia"

locale/ar/LC_MESSAGES/productivity.po

@@ -10078,6 +10078,19 @@ msgid ""
 "e-invoicing platform. While B2B e-invoicing remains optional, its adoption "
 "is encouraged to promote transparency and tax compliance."
 msgstr ""
+"In Slowenien ist die elektronische Rechnungsstellung im `slowenischen "
+"Mehrwertsteuergesetz <https://www.uradni-list.si/glasilo-uradni-list-"
+"rs/vsebina/2019-01-2291? sop=2019-01-2291>`_ und entspricht der `EU-"
+"Richtlinie 2014/55/EU <https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/? "
+"uri=CELEX%3A32014L0055>`_, die die Verwendung von elektronischen Rechnungen "
+"für :abbr:`B2G (Business-to-Government)`-Transaktionen vorschreibt. "
+"Lieferanten öffentlicher Stellen müssen elektronische Rechnungen im e-SLOG-"
+"XML-Format einreichen, dem nationalen Standard für die elektronische "
+"Rechnungsstellung. Diese Rechnungen werden über die E-Rechnungsplattform UJP"
+" (Uradni list Republike Slovenije – Agentur für öffentliche Zahlungen) "
+"übermittelt. Die elektronische Rechnungsstellung im B2B-Bereich ist zwar "
+"weiterhin freiwillig, ihre Einführung wird jedoch gefördert, um Transparenz "
+"und Steuerkonformität zu verbessern."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing/slovenia.rst:22
 msgid "Compliance with Slovenian e-invoicing regulations"
@@ -10119,13 +10132,23 @@ msgid ""
 "archives all invoices in a tamper-proof system, ensuring they are easily "
 "accessible for audits and inspections."
 msgstr ""
+"**Sichere Aufbewahrung und Abrufbarkeit**: Gemäß der in Slowenien geltenden "
+"Vorschriften, die erfordern, dass Unternehmen Rechnungen mindestens 10 Jahre"
+" lang aufbewahren müssen, archiviert Odoo alle Rechnungen sicher in einem "
+"manipulationssicheren System, sodass der Zugang zu Audits und "
+"Steuerprüfungen gewährleistet wird."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing/slovenia.rst:35
 msgid ""
 "**Automatic VAT calculation and reporting**: Odoo Invoicing automates VAT "
 "calculations and ensures invoices meet Slovenian VAT requirements for both "
 "B2G and B2B transactions, simplifying tax reporting and ensuring accuracy."
 msgstr ""
+"**Automatische Berechnung und Meldung der Umsatzsteuer**: Odoo "
+"Rechnungstellung automatisiert die Berechnung der Umsatzsteuer und stellt "
+"sicher, dass Rechnungen den litauischen Steuervorschriften an B2G- und "
+"B2B-Transaktionen entsprechen, und vereinfacht so die Steuermeldung und "
+"gewährleistet präzisise Angaben."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing/slovenia.rst:41
 msgid ""
@@ -10251,6 +10274,11 @@ msgid ""
 " for both :abbr:`B2G (business-to-government)` and B2B transactions, helping"
 " businesses comply with national and EU standards."
 msgstr ""
+"**Automatische Berechnung und Meldung der Umsatzsteuer**: Odoo "
+"Rechnungstellung automatisiert die Berechnung der Umsatzsteuer und stellt "
+"sicher, dass Rechnungen den spanischen Gesetzesanforderungen an :abbr:`B2G "
+"(business-to-government)`- und B2B-Transaktionen entsprechen, und "
+"unterstützt Unternehmen bei der Einhaltung der nationalen und EU-Gesetze."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing/spain.rst:42
 msgid ""
@@ -10308,6 +10336,10 @@ msgid ""
 "Fiscal Electrónico)` system, which applies to most businesses to promote tax"
 " transparency and streamline financial transactions. Key elements include:"
 msgstr ""
+"Uruguay hat die elektronische Rechnungsstellung im Rahmen des :abbr:`CFE "
+"(Comprobante Fiscal Electrónico)`-Systems vorgeschrieben, das für die "
+"meisten Unternehmen gilt, um die Steuertransparenz zu fördern und "
+"Finanztransaktionen zu optimieren. Zu den wichtigsten Elementen gehören:"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing/uruguay.rst:19
 msgid ""
@@ -10316,6 +10348,10 @@ msgid ""
 "compliant with :abbr:`DGI (Dirección General Impositiva)`'s technical "
 "standards."
 msgstr ""
+"**Comprobante Fiscal Electrónico**: Ein verpflichtendes E-Rechnungsformat "
+"für B2B-, B2C- und :abbr:`B2G (business-to-government)`-Transaktionen, das "
+"vollständig den technischen Standards der :abbr:`DGI (Dirección General "
+"Impositiva) entspricht."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing/uruguay.rst:22
 msgid ""
@@ -10324,19 +10360,30 @@ msgid ""
 "validation. Upon approval, the :abbr:`CFE (Comprobante Fiscal Electrónico)` "
 "receives a unique identification code and authorization for issuance."
 msgstr ""
+"**Integration mit der DGI**: Alle :abbr:`CFE (Comprobante Fiscal "
+"Electrónico)` müssen zur Validierung an die :abbr:`DGI (Dirección General "
+"Impositiva)` übermittelt werden. Nach der Genehmigung erhält der :abbr:`CFE "
+"(Comprobante Fiscal Electrónico)` einen eindeutigen Identifikationscode und "
+"die Genehmigung zur Ausstellung."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing/uruguay.rst:26
 msgid ""
 "**XML Format**: Uruguay mandates the use of XML as the standard format for "
 "e-invoices, ensuring compatibility and interoperability with various "
 "systems."
 msgstr ""
+"**XML-Format**: Uruguay schreibt die Verwendung von XML als Standardformat "
+"für elektronische Rechnungen vor, um die Kompatibilität und "
+"Interoperabilität mit verschiedenen Systemen zu gewährleisten."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing/uruguay.rst:28
 msgid ""
 "**Adoption Timeline**: E-invoicing is mandatory for most businesses, with "
 "specific deadlines for smaller enterprises to transition into the system."
 msgstr ""
+"**Zeitplan für die Einführung**: Die elektronische Rechnungsstellung ist für"
+" die meisten Unternehmen verpflichtend, wobei für kleinere Unternehmen "
+"spezifische Fristen für die Umstellung auf das System gelten."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing/uruguay.rst:32
 msgid "Compliance with Uruguayan e-invoicing regulations"
@@ -11321,14 +11368,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:99
 msgid "End of the month buffer"
-msgstr ""
+msgstr "Puffer am Monatsende"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:101
 msgid ""
 "The :guilabel:`Days end of the month on the` option allows users to add a "
 "buffer period so that an invoice registered at the end of the month isn't "
 "due at the beginning of the month that immediately follows."
 msgstr ""
+"Die Option :guilabel:`Tage am Monatsende am` ermöglicht es Benutzern, einen "
+"Puffer hinzuzufügen, sodass eine am Ende des Monats gebuchte Rechnung nicht "
+"sofort zu Beginn des Monats fällig ist."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:105
 msgid ""
@@ -11372,15 +11422,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:125
 msgid "28 March + 5 days = 2 April"
-msgstr ""
+msgstr "28. März + 5 Tage = 2. April"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:126
 msgid "2 April + end of the month = 30 April"
-msgstr ""
+msgstr "2. April + Monatsende = 30. April"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:127
 msgid "30 April + on the 1 = 1 May"
-msgstr ""
+msgstr "30. April + am 11 = 1. Mai"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/payment_terms.rst:132
 msgid "Using payment terms"
@@ -11566,6 +11616,10 @@ msgid ""
 "number. By default, it uses the sequence format `INV/year/incrementing-"
 "number` (e.g., `INV/2025/00001`), which restarts from `00001` each year."
 msgstr ""
+"Bei der Bestätigung einer Rechnung generiert Odoo eine eindeutige "
+"Rechnungsreferenznummer. Standardmäßig verwendet Odoo das Sequenzformat: "
+"`RG/Jahr/aufsteigende-Nummer` (z. B. `RG/2025/00001`), die jedes Jahr bei "
+"`00001` beginnt."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/sequence.rst:9
 msgid ""
@@ -12426,6 +12480,8 @@ msgid ""
 "`Odoo Tutorials: Accounting and Invoicing - Getting started [video] "
 "<https://www.odoo.com/slides/slide/getting-started-7063>`_"
 msgstr ""
+"`Odoo Tutorials: Buchhaltung und Rechnungsstellung - Loslegen [Video] "
+"<https://www.odoo.com/slides/slide/getting-started-7063>`_"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/avg_price_valuation.rst:3
 msgid "Average price on returned goods"
@@ -14106,7 +14162,7 @@ msgstr "Kontenabstimmung in Odoo Buchhaltung ermöglichen"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/chart_of_accounts.rst:175
 msgid "Shared Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Geteilte Konten"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/chart_of_accounts.rst:177
 msgid ""
@@ -14115,6 +14171,11 @@ msgid ""
 "especially useful for multi-company environments where a similar account "
 "might be used across different companies."
 msgstr ""
+"Mit der Funktion **Gemeinsame Konten** kann ein einzelnes Konto für einen "
+"bestimmten Zweck erstellt und von mehreren Unternehmen gemeinsam genutzt "
+"werden. Dies ist besonders nützlich in Umgebungen mit mehreren Unternehmen, "
+"in denen ein ähnliches Konto möglicherweise von verschiedenen Unternehmen "
+"verwendet wird."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/chart_of_accounts.rst:182
 msgid "Deprecated"
@@ -14161,12 +14222,16 @@ msgid ""
 "`Odoo Tutorials: Chart of accounts <https://www.odoo.com/slides/slide/chart-"
 "of-accounts-6834>`_"
 msgstr ""
+"`Odoo-Tutorials: Kontenplan <https://www.odoo.com/slides/slide/chart-of-"
+"accounts-6834>`_"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/chart_of_accounts.rst:195
 msgid ""
 "`Odoo Tutorials: Update your chart of accounts "
 "<https://www.odoo.com/slides/slide/update-your-chart-of-accounts-6391>`_"
 msgstr ""
+"`Odoo-Tutorials: Ihren Kontenplan aktualisieren "
+"<https://www.odoo.com/slides/slide/update-your-chart-of-accounts-6391>`_"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/cheat_sheet.rst:7
 msgid "Accounting cheat sheet"
@@ -14739,7 +14804,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/consolidation.rst:14
 msgid "How it Works in Odoo"
-msgstr ""
+msgstr "Wie funktioniert das in Odoo?"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/get_started/consolidation.rst:19
 msgid "Consolidation Tools"