[I18N] *: fetch 18.0 translations

Author: C3POdoo

locale/ar/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -10210,17 +10210,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/peru.rst:5
 msgid "Odoo Sign legality in Peru"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Sign legality in Peru"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/peru.rst:7
 msgid ""
 ":doc:`Odoo Sign <../sign>` is your trusted partner for secure, efficient, "
 "and legally compliant electronic signatures in Peru."
 msgstr ""
+":doc:`Odoo Sign <../sign>` is your trusted partner for secure, efficient, "
+"and legally compliant electronic signatures in Peru."
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/peru.rst:11
 msgid "Legal framework for electronic signatures in Peru"
-msgstr ""
+msgstr "Legal framework for electronic signatures in Peru"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/peru.rst:13
 msgid ""
@@ -10233,6 +10235,14 @@ msgid ""
 "The law establishes the legal basis for acknowledging electronic records, "
 "contracts, and digital signatures. The key points of the law include:"
 msgstr ""
+"In Peru, electronic signatures are regulated under the `Peruvian Civil Code,"
+" Law 27269 – Law of Digital Signatures and Certificates <https://webfiles-"
+"sc1.blackbaud.com/files/support/helpfiles/npoconnect/content/resources/attachments/peru-"
+"law-295-civil-code.pdf>`_, `Supreme Decree N° 052-2008-PCM – Regulation of "
+"the Law of Digital Signatures and Certificates "
+"<https://www.gob.pe/institucion/pcm/normas-legales/292462-052-2008-pcm>`_. "
+"The law establishes the legal basis for acknowledging electronic records, "
+"contracts, and digital signatures. The key points of the law include:"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/peru.rst:23
 msgid ""
@@ -10241,22 +10251,30 @@ msgid ""
 "supplied by a provider accredited as such by the National Institute for the "
 "Defense of Competition and the Protection of Intellectual Property."
 msgstr ""
+"**Digital signatures generated with the official electronic signature "
+"infrastructure**: digital signature generated using a digital certificate "
+"supplied by a provider accredited as such by the National Institute for the "
+"Defense of Competition and the Protection of Intellectual Property."
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/peru.rst:28
 msgid "How Odoo Sign complies with Peruvian regulations"
-msgstr ""
+msgstr "How Odoo Sign complies with Peruvian regulations"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/peru.rst:30
 msgid ""
 "Odoo Sign ensures full compliance with the Electronic Signature Law of Peru "
 "by incorporating the following features:"
 msgstr ""
+"Odoo Sign ensures full compliance with the Electronic Signature Law of Peru "
+"by incorporating the following features:"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/peru.rst:58
 msgid ""
 "While Odoo Sign is broadly applicable, there are certain exceptions where "
 "electronic signatures may not be suitable or legally recognized in Peru:"
 msgstr ""
+"While Odoo Sign is broadly applicable, there are certain exceptions where "
+"electronic signatures may not be suitable or legally recognized in Peru:"
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/peru.rst:69
 msgid ""
@@ -10267,6 +10285,12 @@ msgid ""
 " requirements. Compliance with additional industry-specific regulations may "
 "also be necessary."
 msgstr ""
+"The information provided on this page is for general informational purposes "
+"only and does not constitute legal advice. While Odoo Sign complies with the"
+" Electronic Signature Law of Peru, users should consult with legal "
+"professionals to ensure specific document types and use cases meet all legal"
+" requirements. Compliance with additional industry-specific regulations may "
+"also be necessary."
 
 #: ../../content/applications/productivity/sign/philippines.rst:5
 msgid "Odoo Sign legality in the Philippines"

locale/ar/LC_MESSAGES/productivity.po

@@ -64285,7 +64285,7 @@ msgstr "Aussteller"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/uruguay.rst:386
 msgid "Receiver"
-msgstr ""
+msgstr "Empfänger"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/uruguay.rst:387
 msgid "Addendas"

locale/de/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -61315,7 +61315,7 @@ msgstr "Emisor"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/uruguay.rst:386
 msgid "Receiver"
-msgstr ""
+msgstr "Receptor"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/uruguay.rst:387
 msgid "Addendas"

locale/es/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -3971,7 +3971,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:196
 msgid "Register your subscription"
-msgstr "Registre su suscripción"
+msgstr "Registrar la suscripción"
 
 #: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/create.rst:198
 msgid "Your subscription is unlinked after the import."

locale/es_419/LC_MESSAGES/administration.po

@@ -6,8 +6,8 @@
 # Translators:
 # Tiffany Chang, 2024
 # Wil Odoo, 2025
-# Fernanda Alvarez, 2025
 # Patricia Gutiérrez Capetillo <[email protected]>, 2025
+# Fernanda Alvarez, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-12 07:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
-"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <[email protected]>, 2025\n"
+"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2025\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es_419/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29354,7 +29354,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/products/variants.rst:139
 msgid "Attribute values"
-msgstr "Valores de atributos"
+msgstr "Valores del atributo"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/products/variants.rst:141
 msgid ""

locale/es_419/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -50828,7 +50828,7 @@ msgstr "Liikkeeseenlaskija"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/uruguay.rst:386
 msgid "Receiver"
-msgstr ""
+msgstr "Vastaanottaja"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/uruguay.rst:387
 msgid "Addendas"

locale/fi/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -21730,7 +21730,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/products/variants.rst:139
 msgid "Attribute values"
-msgstr ""
+msgstr "Määritteen arvot"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/products/variants.rst:141
 msgid ""