[I18N] *: fetch 18.0 translations

Author: C3POdoo

locale/de/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -4778,6 +4778,16 @@ msgid ""
 ":ref:`FROM filtering <email-outbound-different-servers-personalized-from-"
 "filtering>` of the mail server."
 msgstr ""
+"Diese Konfiguration wird über den Systemparameter `mail.default.from_filter`"
+" geregelt. Wenn die Absender-Domain nicht mit dem Wert dieses Parameters "
+"übereinstimmt, wird stattdessen die Benachrichtigungsadresse verwendet. In "
+"diesem Systemparameter können mehrere Werte definiert werden: durch Kommas "
+"getrennte Domains oder vollständige E-Mail-Adressen sind erlaubt. Sobald ein"
+" :ref:`ausgehender Mailserver konfiguriert <email-outbound-different-"
+"servers-personalized>` ist, wird der Systemparameter nicht mehr "
+"berücksichtigt und der Wert aus der :ref:`FROM-Filterung <email-outbound-"
+"different-servers-personalized-from-filtering>` des Mail-Servers wird "
+"verwendet."
 
 #: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst-1
 msgid "Odoo’s default outbound messages configuration."
@@ -5278,6 +5288,8 @@ msgid ""
 "If there is no mail server, Odoo relies on the :ref:`system parameter "
 "<email-outbound-default-from-filtering>` value."
 msgstr ""
+"Wenn es keinen E-Mail-Server gibt, nutzt Odoo den Wert des "
+":ref:`Systemparameter <email-outbound-default-from-filtering>`."
 
 #: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:225
 msgid ""
@@ -5548,6 +5560,11 @@ msgid ""
 "Email: Alias Domains`. On the :guilabel:`Default From Alias`, use the local-"
 "part or a complete email address as the value."
 msgstr ""
+"Um die E-Mail-Adresse, von der E-Mails gesendet werden, festzulegen, "
+"aktivieren Sie den :ref:`developer-mode` und gehen Sie zu "
+":menuselection:`Einstellungen --> Technisch --> E-Mail: Alias-Domains`. "
+"Verwenden Sie im Feld Standardabsenderalias den lokalen Teil oder eine "
+"vollständige E-Mail-Adresse als Wert."
 
 #: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:348
 msgid ""
@@ -7211,12 +7228,17 @@ msgid ""
 "us/articles/360049641733-Authenticating-Domains-with-SPF-and-DKIM-A-"
 "Complete-Guide>`_"
 msgstr ""
+"`Mailjets SPF/DKIM-Dokumentation <https://documentation.mailjet.com/hc/en-"
+"us/articles/360049641733-Authenticating-Domains-with-SPF-and-DKIM-A-"
+"Complete-Guide>`_"
 
 #: ../../content/applications/general/email_communication/mailjet_api.rst:94
 msgid ""
 "`Mailjet's DMARC documentation <https://documentation.mailjet.com/hc/en-"
 "us/articles/20531905163419-Understanding-DMARC>`_"
 msgstr ""
+"`Mailjets DMARC-Dokumentation <https://documentation.mailjet.com/hc/en-"
+"us/articles/20531905163419-Understanding-DMARC>`_"
 
 #: ../../content/applications/general/email_communication/mailjet_api.rst:98
 msgid ""
@@ -7998,6 +8020,9 @@ msgid ""
 "Select :guilabel:`Resource sharing (CORS)` under :guilabel:`Settings` on the"
 " storage account's navigation sidebar."
 msgstr ""
+"Wählen Sie unter :guilabel:`Settings` (Einstellungen) in der Navigation-"
+"Seitenleiste der Speicherkontos :guilabel:`Resource sharing (CORS)` "
+"(Ressourcenfreigabe (CORS)) aus."
 
 #: ../../content/applications/general/integrations/cloud_storage.rst:175
 msgid "Create a first CORS blob service rule:"
@@ -13352,7 +13377,7 @@ msgstr "Anwendungsfälle"
 
 #: ../../content/applications/general/multi_company.rst:95
 msgid "Multinational companies"
-msgstr ""
+msgstr "Multinationale Unternehmen"
 
 #: ../../content/applications/general/multi_company.rst:97
 msgid ""

locale/de/LC_MESSAGES/general.po

@@ -897,6 +897,10 @@ msgid ""
 "and click :guilabel:`New` in the top-left corner to open a blank goal form. "
 "Add the following information on the form:"
 msgstr ""
+"Um neue Ziele zu erstellen, gehen Sie zu "
+":menuselection:`Mitarbeiterbeurteilung --> Ziele`, und klicken Sie oben "
+"links auf :guilabel:`Neu`, um ein leeres Zielformular zu öffnen. Fügen Sie "
+"die folgenden Informationen im Formular hinzu:"
 
 #: ../../content/applications/hr/appraisals/goals.rst:37
 msgid ":guilabel:`Goal`: Type in a brief name for the goal in this field."