11# Translation of Odoo Server.
22# This file contains the translation of the following modules:
3- # * accounting_firm
3+ # * accounting_firm
44#
5+ # "Tiffany Chang (tic)" <[email protected] >, 2025.56msgid ""
67msgstr ""
78"Project-Id-Version : Odoo Server 19.0+e\n "
89"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
910"POT-Creation-Date : 2025-09-11 21:24+0000\n "
10- "PO-Revision-Date : 2025-09-11 21:24+0000\n "
11- "Last-Translator : \n "
12- "Language-Team : \n "
11+ "PO-Revision-Date : 2025-09-18 03:00+0000\n "
12+ "Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <
[email protected] >\n"
13+ "Language-Team : Czech <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/ "
14+ "accounting_firm/cs/>\n "
15+ "Language : cs\n "
1316"MIME-Version : 1.0\n "
1417"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
1518"Content-Transfer-Encoding : \n "
16- "Plural-Forms : \n "
19+ "Plural-Forms : nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n "
20+ "X-Generator : Weblate 5.12.2\n "
1721
1822#. module: accounting_firm
1923#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: accounting_firm.welcome_article_body
@@ -55,7 +59,7 @@ msgstr ""
5559#. module: accounting_firm
5660#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: accounting_firm.welcome_article_body
5761msgid "<span class=\" h1-fs\" >Basics</span>"
58- msgstr ""
62+ msgstr "<span class= \" h1-fs \" >Základy</span> "
5963
6064#. module: accounting_firm
6165#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: accounting_firm.welcome_article_body
@@ -164,7 +168,7 @@ msgstr ""
164168#: model:documents.document,name: accounting_firm.documents_document_25
165169#: model:documents.document,name: accounting_firm.documents_document_28
166170msgid "Accounting documents"
167- msgstr ""
171+ msgstr "Účetní dokumenty "
168172
169173#. module: accounting_firm
170174#: model:product.template,name: accounting_firm.product_product_15_product_template
@@ -197,12 +201,12 @@ msgstr ""
197201#. module: accounting_firm
198202#: model:project.tags,name: accounting_firm.project_tags_12
199203msgid "April"
200- msgstr ""
204+ msgstr "Duben "
201205
202206#. module: accounting_firm
203207#: model:project.tags,name: accounting_firm.project_tags_16
204208msgid "August"
205- msgstr ""
209+ msgstr "Srpen "
206210
207211#. module: accounting_firm
208212#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: accounting_firm.welcome_article_body
@@ -273,7 +277,7 @@ msgstr ""
273277#. module: accounting_firm
274278#: model:project.tags,name: accounting_firm.project_tags_20
275279msgid "December"
276- msgstr ""
280+ msgstr "Prosinec "
277281
278282#. module: accounting_firm
279283#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: accounting_firm.welcome_article_body
@@ -304,12 +308,12 @@ msgstr ""
304308#. module: accounting_firm
305309#: model:project.task.type,name: accounting_firm.project_task_type_3
306310msgid "Done"
307- msgstr ""
311+ msgstr "Hotovo "
308312
309313#. module: accounting_firm
310314#: model:hr.department,name: accounting_firm.hr_department_2
311315msgid "Employees"
312- msgstr ""
316+ msgstr "Zaměstnanci "
313317
314318#. module: accounting_firm
315319#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: accounting_firm.welcome_article_body
@@ -329,7 +333,7 @@ msgstr ""
329333#. module: accounting_firm
330334#: model:project.tags,name: accounting_firm.project_tags_21
331335msgid "February"
332- msgstr ""
336+ msgstr "Únor "
333337
334338#. module: accounting_firm
335339#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: accounting_firm.welcome_article_body
@@ -406,7 +410,7 @@ msgstr ""
406410#. module: accounting_firm
407411#: model:project.task.type,name: accounting_firm.project_task_type_2
408412msgid "In progress"
409- msgstr ""
413+ msgstr "Probíhá "
410414
411415#. module: accounting_firm
412416#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: accounting_firm.welcome_article_body
@@ -431,17 +435,17 @@ msgstr ""
431435#. module: accounting_firm
432436#: model:project.tags,name: accounting_firm.project_tags_10
433437msgid "January"
434- msgstr ""
438+ msgstr "Leden "
435439
436440#. module: accounting_firm
437441#: model:project.tags,name: accounting_firm.project_tags_15
438442msgid "July"
439- msgstr ""
443+ msgstr "Červenec "
440444
441445#. module: accounting_firm
442446#: model:project.tags,name: accounting_firm.project_tags_14
443447msgid "June"
444- msgstr ""
448+ msgstr "Červen "
445449
446450#. module: accounting_firm
447451#: model:planning.role,name: accounting_firm.planning_role_2
@@ -478,24 +482,24 @@ msgstr ""
478482#. module: accounting_firm
479483#: model:project.tags,name: accounting_firm.project_tags_11
480484msgid "March"
481- msgstr ""
485+ msgstr "Březen "
482486
483487#. module: accounting_firm
484488#: model:project.tags,name: accounting_firm.project_tags_13
485489msgid "May"
486- msgstr ""
490+ msgstr "Květen "
487491
488492#. module: accounting_firm
489493#: model:documents.document,name: accounting_firm.documents_document_17
490494#: model:documents.document,name: accounting_firm.documents_document_27
491495#: model:documents.document,name: accounting_firm.documents_document_30
492496msgid "Miscellaneous"
493- msgstr ""
497+ msgstr "Účetní zápisy "
494498
495499#. module: accounting_firm
496500#: model:project.task.type,name: accounting_firm.project_task_type_1
497501msgid "New"
498- msgstr ""
502+ msgstr "Nové "
499503
500504#. module: accounting_firm
501505#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: accounting_firm.welcome_article_body
@@ -522,7 +526,7 @@ msgstr ""
522526#. module: accounting_firm
523527#: model:project.tags,name: accounting_firm.project_tags_19
524528msgid "November"
525- msgstr ""
529+ msgstr "Listopad "
526530
527531#. module: accounting_firm
528532#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: accounting_firm.welcome_article_body
@@ -534,7 +538,7 @@ msgstr ""
534538#. module: accounting_firm
535539#: model:project.tags,name: accounting_firm.project_tags_18
536540msgid "October"
537- msgstr ""
541+ msgstr "Říjen "
538542
539543#. module: accounting_firm
540544#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: accounting_firm.welcome_article_body
@@ -660,22 +664,22 @@ msgstr ""
660664#. module: accounting_firm
661665#: model:project.tags,name: accounting_firm.project_tags_6
662666msgid "Q1"
663- msgstr ""
667+ msgstr "Q1 "
664668
665669#. module: accounting_firm
666670#: model:project.tags,name: accounting_firm.project_tags_7
667671msgid "Q2"
668- msgstr ""
672+ msgstr "Q2 "
669673
670674#. module: accounting_firm
671675#: model:project.tags,name: accounting_firm.project_tags_8
672676msgid "Q3"
673- msgstr ""
677+ msgstr "Q3 "
674678
675679#. module: accounting_firm
676680#: model:project.tags,name: accounting_firm.project_tags_9
677681msgid "Q4"
678- msgstr ""
682+ msgstr "Q4 "
679683
680684#. module: accounting_firm
681685#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: accounting_firm.welcome_article_body
@@ -685,7 +689,7 @@ msgstr ""
685689#. module: accounting_firm
686690#: model:documents.document,name: accounting_firm.document_request_third_company
687691msgid "Receipt"
688- msgstr ""
692+ msgstr "Příjemka "
689693
690694#. module: accounting_firm
691695#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: accounting_firm.welcome_article_body
@@ -726,7 +730,7 @@ msgstr ""
726730#. module: accounting_firm
727731#: model:project.tags,name: accounting_firm.project_tags_17
728732msgid "September"
729- msgstr ""
733+ msgstr "Září "
730734
731735#. module: accounting_firm
732736#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: accounting_firm.welcome_article_body
@@ -754,7 +758,7 @@ msgstr ""
754758#: model:project.project,label_tasks: accounting_firm.project_project_3
755759#: model:project.project,label_tasks: accounting_firm.project_project_6
756760msgid "Tasks"
757- msgstr ""
761+ msgstr "Úkoly "
758762
759763#. module: accounting_firm
760764#: model:documents.document,name: accounting_firm.documents_document_11
0 commit comments