API Data is wrong

[tannerli]

Current Behavior
https://api.opendota.com/api/matches/8569010025 has bad draft data: 13 actions are assigned to dire, and only 11 actions to radiant. The web frontend seems to work properly.

Expected behavior/code
The first action, "Ban Snapfire", should be attributed to Radiant. active_team: 2, that is.

Additional context/Screenshots
Add any other context about the problem here. If applicable, add screenshots to help explain.

{
  "version": 22,
  "match_id": 8569010025,
  "draft_timings": [
    {
      "order": 1,
      "pick": false,
      "active_team": 3,
      "hero_id": 128,
      "player_slot": null,
      "extra_time": 130,
      "total_time_taken": 21
    },
    {
      "order": 2,
      "pick": false,
      "active_team": 3,
      "hero_id": 53,
      "player_slot": null,
      "extra_time": 33,
      "total_time_taken": 117
    },
    {
      "order": 3,
      "pick": false,
      "active_team": 3,
      "hero_id": 43,
      "player_slot": null,
      "extra_time": 129,
      "total_time_taken": 4
    }
    // snip
  ]
}

[howardchung]

The draft_timings data relies on parsing the replay and probably broke at some point with the draft changes. Picks_bans comes from the API and should still be correct.