Move tautulli to prime

Author: offbyone

tautulli/docker-compose.yml

@@ -16,7 +16,7 @@ services:
     extends:
       file: ../sidecar-compose.yaml
       service: .sidecar
-    env_file: ../bitbucket/.tailscale.env
+    env_file: ../prime/.tailscale.env
     hostname: tautulli
     environment:
       - TS_SERVE_PORT=8181