Add reference handling to workflow processing #2025

Job	Run time
tests (ubuntu-latest, https://github.com/neovim/neovim/releases/download/nightly/nvim-linux-x86_6...	16s
tests (ubuntu-latest, https://github.com/neovim/neovim/releases/download/v0.10.0/nvim-linux64.tar...	11s
	27s

Provide feedback