Migrate to upstream AWS terraform provider

[ethanholz]

Due to challenges described in #9, we are unable to update to newer versions of the AWS provider. Opening this issue to note this and hold discussions when needed.