Re-enable ICX test in CI

[lukaszstolarczuk]

ref. #842

[lukaszstolarczuk]

if any fix is required it should also be applied to v0.9.x stable branch, ref. #857

[bratpiorka]

nightly is also affected by this

[lukaszstolarczuk]

ups, we still have to fix this in nightly (ICX on Windows)
https://github.com/oneapi-src/unified-memory-framework/blob/main/.github/workflows/nightly.yml#L93