Re-land #2100 (Raise MSVC warning level from /W3 to /W4)

[callumfare]

#2100 was reverted in #2302 because after merging it started causing a failure in the check-sycl intel/llvm target on Windows, despite previously passing all the tests.

The cause of this should be investigated and the PR reintroduced.