Update README to mention 0.9.0 changes

[Per](https://www.meteor.com/blog/2014/08/26/meteor-090-new-packaging-system)

> You can `meteor add` and `meteor remove` any package directly from the command line, not just core packages. You don't need to use `mrt` for these things anymore.
