Support `clusteradm update` for CLI itself

**Describe the enhancement**
Other than the current curl installation, `clusteradm` can get a newer version and override the old one by running a command similar to `clusteradm update`.
