🌱 bump fcc to v0.0.4 (#24)

* chore: bump to v0.0.4
---------

Signed-off-by: Tyler Gillson <[email protected]>

Author: TylerGillson

fleetconfig-controller/charts/fleetconfig-controller/values.yaml

@@ -247,7 +247,7 @@ imageRegistry: ""
 ## @param image.pullPolicy Image pull policy
 image:
   repository: quay.io/open-cluster-management/fleetconfig-controller
-  tag: v0.0.3
+  tag: v0.0.4
   pullPolicy: IfNotPresent
 
 ## @param imagePullSecrets Image pull secrets