chore: release docs for v0.26.6 (#706)

<!-- markdownlint-disable MD041 -->
#### What this PR does / why we need it

#### Which issue(s) this PR fixes
<!--
Usage: `Fixes #<issue number>`, or `Fixes (paste link of issue)`.
-->

Signed-off-by: Gergely Brautigam <[email protected]>

Author: Skarlso

docs/release_notes/v0.26.6.md

@@ -0,0 +1,4 @@
+# Release v0.26.6
+
+- chore(deps): fix issues with yaml dependencies (#703)
+- Add an option to generate tls cert during helm install (#700)

pkg/version/release.go

@@ -1,7 +1,7 @@
 package version
 
 // ReleaseVersion is the version number in semver format "vX.Y.Z", prefixed with "v".
-var ReleaseVersion = "v0.26.5"
+var ReleaseVersion = "v0.26.6"
 
 // ReleaseCandidate is the release candidate ID in format "rc.X", which will be appended to the release version.
 var ReleaseCandidate = "rc.1"