chore(i18n): update translations

Author: Jenkins

src/i18n/messages/fr_CA.json

@@ -117,7 +117,7 @@
   "learning.outline.sequence-due-date-set": "{description} échéance {assignmentDue}",
   "learning.outline.sequence-due-date-not-set": "{description}",
   "progress.certificateStatus.unverifiedBody": "Afin de générer une attestation, vous devez effectuer une vérification d'identité. {idVerificationSupportLink}.",
-  "progress.certificateStatus.downloadableBody": "Présentez vos réalisations sur LinkedIn ou votre curriculum vitae aujourd'hui. Vous pouvez télécharger votre certificat maintenant et y accéder à tout moment depuis votre tableau de bord et votre profil.",
+  "progress.certificateStatus.downloadableBody": "Présentez vos réalisations sur LinkedIn ou votre curriculum vitae aujourd'hui. Vous pouvez télécharger votre attestation maintenant et y accéder à tout moment depuis votre tableau de bord et votre profil.",
   "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "Les notes finales et toutes les attestations obtenues devraient être disponibles après le {endDate}.",
   "progress.certificateStatus.notPassingHeader": "État de l'attestation",
   "progress.certificateStatus.notPassingBody": "Pour être admissible à une attestation, vous devez avoir la note de passage.",
@@ -304,7 +304,7 @@
   "courseExit.nextButton.endOfCourse": "Suivant (fin du cours)",
   "courseExit.profileLink": "Profil",
   "courseExit.programs.lastCourse": "Vous avez terminé le dernier cours de {title}!",
-  "courseCelebration.requestCertificateBodyText": "Pour accéder à votre certificat, demandez-le ci-dessous.",
+  "courseCelebration.requestCertificateBodyText": "Pour accéder à votre attestation, demandez-la ci-dessous.",
   "courseCelebration.requestCertificateButton": "Demander une attestation",
   "courseExit.searchOurCatalogLink": "Rechercher dans notre catalogue",
   "courseCelebration.shareMessage": "Partagez votre succès sur les réseaux sociaux ou par courriel.",
@@ -424,7 +424,7 @@
   "tours.datesCheckpoint.title": "Restez au courant des dates importantes",
   "tours.outlineCheckpoint.body": "Vous pouvez explorer les sections du cours en utilisant la table des matières ci-dessous.",
   "tours.outlineCheckpoint.title": "Suivez le cours!",
-  "tours.tabNavigationCheckpoint.body": "Ces onglets peuvent être utilisés pour accéder aux autres ressources de cours, tel que votre progression, le plan de cours, etc.",
+  "tours.tabNavigationCheckpoint.body": "Ces onglets peuvent être utilisés pour accéder aux autres ressources de cours, telles que votre progression, le plan de cours, etc.",
   "tours.tabNavigationCheckpoint.title": "Ressources de cours additionnelles",
   "tours.upgradeCheckpoint.body": "Travaillez vers une attestation et obtenez un accès complet au matériel de cours. Mettre à niveau maintenant!",
   "tours.upgradeCheckpoint.title": "Débloquez votre cours",