chore: Update lxml

Run `make upgrade-package package='lxml[html_clean]'` to update lxml and
then `make compile-requirements`

(cherry picked from commit 5cb2984)

Author: feanil

requirements/edx-sandbox/base.in

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 chem                                # A helper library for chemistry calculations
 cryptography                        # Implementations of assorted cryptography algorithms
-lxml                                # XML parser
+lxml[html_clean]                    # XML parser
 matplotlib                          # 2D plotting library
 networkx                            # Utilities for creating, manipulating, and studying network graphs
 nltk                                # Natural language processing; used by the chem package

requirements/edx-sandbox/base.txt

@@ -26,11 +26,13 @@ joblib==1.4.2
     # via nltk
 kiwisolver==1.4.7
     # via matplotlib
-lxml==4.9.4
+lxml[html-clean,html_clean]==5.3.0
     # via
-    #   -c requirements/edx-sandbox/../constraints.txt
     #   -r requirements/edx-sandbox/base.in
+    #   lxml-html-clean
     #   openedx-calc
+lxml-html-clean==0.3.1
+    # via lxml
 markupsafe==3.0.2
     # via
     #   chem

requirements/edx/base.txt

@@ -715,19 +715,21 @@ loremipsum==1.0.5
     # via ora2
 lti-consumer-xblock==9.11.3
     # via -r requirements/edx/kernel.in
-lxml==4.9.4
+lxml[html-clean,html_clean]==5.3.0
     # via
-    #   -c requirements/edx/../constraints.txt
     #   -r requirements/edx/kernel.in
     #   edx-i18n-tools
     #   edxval
     #   lti-consumer-xblock
+    #   lxml-html-clean
     #   olxcleaner
     #   openedx-calc
     #   ora2
     #   python3-saml
     #   xblock
     #   xmlsec
+lxml-html-clean==0.3.1
+    # via lxml
 mailsnake==1.6.4
     # via -r requirements/edx/bundled.in
 mako==1.3.6

requirements/edx/development.txt

@@ -1193,21 +1193,26 @@ lti-consumer-xblock==9.11.3
     # via
     #   -r requirements/edx/doc.txt
     #   -r requirements/edx/testing.txt
-lxml==4.9.4
+lxml[html-clean]==5.3.0
     # via
-    #   -c requirements/edx/../constraints.txt
     #   -r requirements/edx/doc.txt
     #   -r requirements/edx/testing.txt
     #   edx-i18n-tools
     #   edxval
     #   lti-consumer-xblock
+    #   lxml-html-clean
     #   olxcleaner
     #   openedx-calc
     #   ora2
     #   pyquery
     #   python3-saml
     #   xblock
     #   xmlsec
+lxml-html-clean==0.3.1
+    # via
+    #   -r requirements/edx/doc.txt
+    #   -r requirements/edx/testing.txt
+    #   lxml
 mailsnake==1.6.4
     # via
     #   -r requirements/edx/doc.txt

requirements/edx/doc.txt

@@ -863,19 +863,23 @@ loremipsum==1.0.5
     #   ora2
 lti-consumer-xblock==9.11.3
     # via -r requirements/edx/base.txt
-lxml==4.9.4
+lxml[html-clean]==5.3.0
     # via
-    #   -c requirements/edx/../constraints.txt
     #   -r requirements/edx/base.txt
     #   edx-i18n-tools
     #   edxval
     #   lti-consumer-xblock
+    #   lxml-html-clean
     #   olxcleaner
     #   openedx-calc
     #   ora2
     #   python3-saml
     #   xblock
     #   xmlsec
+lxml-html-clean==0.3.1
+    # via
+    #   -r requirements/edx/base.txt
+    #   lxml
 mailsnake==1.6.4
     # via -r requirements/edx/base.txt
 mako==1.3.6

requirements/edx/testing.txt

@@ -906,20 +906,24 @@ loremipsum==1.0.5
     #   ora2
 lti-consumer-xblock==9.11.3
     # via -r requirements/edx/base.txt
-lxml==4.9.4
+lxml[html-clean]==5.3.0
     # via
-    #   -c requirements/edx/../constraints.txt
     #   -r requirements/edx/base.txt
     #   edx-i18n-tools
     #   edxval
     #   lti-consumer-xblock
+    #   lxml-html-clean
     #   olxcleaner
     #   openedx-calc
     #   ora2
     #   pyquery
     #   python3-saml
     #   xblock
     #   xmlsec
+lxml-html-clean==0.3.1
+    # via
+    #   -r requirements/edx/base.txt
+    #   lxml
 mailsnake==1.6.4
     # via -r requirements/edx/base.txt
 mako==1.3.6

scripts/user_retirement/requirements/base.txt

@@ -77,10 +77,8 @@ jmespath==1.0.1
     # via
     #   boto3
     #   botocore
-lxml==4.9.4
-    # via
-    #   -c scripts/user_retirement/requirements/../../../requirements/constraints.txt
-    #   zeep
+lxml==5.3.0
+    # via zeep
 more-itertools==10.5.0
     # via simple-salesforce
 newrelic==10.2.0

scripts/user_retirement/requirements/testing.txt

@@ -116,7 +116,7 @@ jmespath==1.0.1
     #   -r scripts/user_retirement/requirements/base.txt
     #   boto3
     #   botocore
-lxml==4.9.4
+lxml==5.3.0
     # via
     #   -r scripts/user_retirement/requirements/base.txt
     #   zeep