Update ubuntu version in gha docs runner (#284)

Author: sovrasov

.github/workflows/docs.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ on:
 
 jobs:
   Build-Docs:
-    runs-on: ubuntu-20.04
+    runs-on: ubuntu-22.04
     permissions:
       contents: write
     steps:
@@ -22,7 +22,7 @@ jobs:
       - name: Install dependencies
         run: pip install 'src/python/.[docs]'
       - name: Install and Generate Doxygen
-        uses: mattnotmitt/doxygen-action@v1.9.8
+        uses: mattnotmitt/doxygen-action@v1.12.0
       - name: Build Docs
         run: |
           cd docs