chore: fix docs building (#383)

* fix docs build

* test

* restore

Author: mgumowsk

.github/workflows/docs.yml

@@ -26,12 +26,10 @@ jobs:
       - name: Install dependencies
         run: |
           uv sync --locked --extra docs
-      - name: Install and Generate Doxygen
-        uses: mattnotmitt/doxygen-action@b84fe17600245bb5db3d6c247cc274ea98c15a3b # v1.12.0
       - name: Build Docs
         run: |
           cd docs
-          make html
+          uv run make html
       - name: Branch name
         id: branch_name
         shell: bash