You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
auto *dlg = newWarningDialog(tr("Signed document in PDF and DDOC format will be transmitted to the Digital Signature Validation Service SiVa to verify the validity of the digital signature. "
504
-
"Read more information about transmitted data to Digital Signature Validation service from <a href=\"https://www.id.ee/en/article/data-protection-conditions-for-the-id-software-of-the-national-information-system-authority/\">here</a>.<br />"
Copy file name to clipboardExpand all lines: client/translations/en.ts
+2-2Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -859,8 +859,8 @@
859
859
<translation>Failed to sign container.</translation>
860
860
</message>
861
861
<message>
862
-
<source>Signed document in PDF and DDOC format will be transmitted to the Digital Signature Validation Service SiVa to verify the validity of the digital signature. Read more information about transmitted data to Digital Signature Validation service from <a href="https://www.id.ee/en/article/data-protection-conditions-for-the-id-software-of-the-national-information-system-authority/">here</a>.<br />Do you want to continue?</source>
863
-
<translation>Signed document in PDF and DDOC format will be transmitted to the Digital Signature Validation Service SiVa to verify the validity of the digital signature. Read more information about transmitted data to Digital Signature Validation service from <a href="https://www.id.ee/en/article/data-protection-conditions-for-the-id-software-of-the-national-information-system-authority/">here</a>.<br />Do you want to continue?</translation>
862
+
<source>This type of signed document will be transmitted to the Digital Signature Validation Service SiVa to verify the validity of the digital signature. Read more information about transmitted data to Digital Signature Validation service from <a href="https://www.id.ee/en/article/data-protection-conditions-for-the-id-software-of-the-national-information-system-authority/">here</a>.<br />Do you want to continue?</source>
863
+
<translation>This type of signed document will be transmitted to the Digital Signature Validation Service SiVa to verify the validity of the digital signature. Read more information about transmitted data to Digital Signature Validation service from <a href="https://www.id.ee/en/article/data-protection-conditions-for-the-id-software-of-the-national-information-system-authority/">here</a>.<br />Do you want to continue?</translation>
864
864
</message>
865
865
<message>
866
866
<source>Connecting to SiVa server failed! Please check your internet connection and network settings.</source>
<source>Signed document in PDF and DDOC format will be transmitted to the Digital Signature Validation Service SiVa to verify the validity of the digital signature. Read more information about transmitted data to Digital Signature Validation service from <a href="https://www.id.ee/en/article/data-protection-conditions-for-the-id-software-of-the-national-information-system-authority/">here</a>.<br />Do you want to continue?</source>
863
-
<translation>PDF ja DDOC formaadis digitaalallkirjade kehtivuse kontrollimiseks edastatakse fail valideerimisteenusele SiVa. Digitaalallkirjade kehtivuse kontrollimisel edastatud andmete kohta loe lähemalt <a href="https://www.id.ee/artikkel/riigi-infosusteemi-ameti-id-tarkvara-andmekaitsetingimused/">siit</a>.<br />Kas soovid jätkata?</translation>
862
+
<source>This type of signed document will be transmitted to the Digital Signature Validation Service SiVa to verify the validity of the digital signature. Read more information about transmitted data to Digital Signature Validation service from <a href="https://www.id.ee/en/article/data-protection-conditions-for-the-id-software-of-the-national-information-system-authority/">here</a>.<br />Do you want to continue?</source>
863
+
<translation>Seda tüüpi allkirjastatud dokument edastatakse digitaalallkirjade kehtivuse kontrollimiseks valideerimisteenusele SiVa. Digitaalallkirjade kehtivuse kontrollimisel edastatud andmete kohta loe lähemalt <a href="https://www.id.ee/artikkel/riigi-infosusteemi-ameti-id-tarkvara-andmekaitsetingimused/">siit</a>.<br />Kas soovid jätkata?</translation>
864
864
</message>
865
865
<message>
866
866
<source>Connecting to SiVa server failed! Please check your internet connection and network settings.</source>
Copy file name to clipboardExpand all lines: client/translations/ru.ts
+2-2Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -859,8 +859,8 @@
859
859
<translation>Не удалось подписать контейнер.</translation>
860
860
</message>
861
861
<message>
862
-
<source>Signed document in PDF and DDOC format will be transmitted to the Digital Signature Validation Service SiVa to verify the validity of the digital signature. Read more information about transmitted data to Digital Signature Validation service from <a href="https://www.id.ee/en/article/data-protection-conditions-for-the-id-software-of-the-national-information-system-authority/">here</a>.<br />Do you want to continue?</source>
863
-
<translation>Для проверки действительности электронно-цифровых подписей в форматах PDF и DDOC файл пересылается в службу проверки цифровых подписей SiVa. Подробнее о данных, переданных для проверки действительности электронно-цифровых подписей, можно прочитать <a href="https://www.id.ee/ru/artikkel/usloviya-zashhity-dannyh-programmnogo-obespecheniya-id-karty-departamenta-gosudarstvennoj-infosistemy/">здесь</a>.<br />Желаете продолжить?</translation>
862
+
<source>This type of signed document will be transmitted to the Digital Signature Validation Service SiVa to verify the validity of the digital signature. Read more information about transmitted data to Digital Signature Validation service from <a href="https://www.id.ee/en/article/data-protection-conditions-for-the-id-software-of-the-national-information-system-authority/">here</a>.<br />Do you want to continue?</source>
863
+
<translation>Данный тип подписанного документа передается в службу валидации SiVa для проверки действительности цифровых подписей. Подробнее о данных, переданных для проверки действительности электронно-цифровых подписей, можно прочитать <a href="https://www.id.ee/ru/artikkel/usloviya-zashhity-dannyh-programmnogo-obespecheniya-id-karty-departamenta-gosudarstvennoj-infosistemy/">здесь</a>.<br />Желаете продолжить?</translation>
864
864
</message>
865
865
<message>
866
866
<source>Connecting to SiVa server failed! Please check your internet connection and network settings.</source>
0 commit comments