Do not translate to RUS

IB-6670

Signed-off-by: Raul Metsma <raul@metsma.ee>

Author: metsma

client/dialogs/MobileProgress.cpp

@@ -328,7 +328,7 @@ std::vector<unsigned char> MobileProgress::sign(const std::string &method, const
 		{"hash", QByteArray::fromRawData((const char*)digest.data(), int(digest.size())).toBase64()},
 		{"hashType", digestMethod},
 		{"language", lang.value(Common::language(), QStringLiteral("EST"))},
-		{"displayText", tr("Sign document")},
+		{"displayText", tr("Sign document", "Do not translate to RUS (IB-6416)")},
 		{"displayTextFormat", "UCS-2"}
 	})).toJson();
 	d->req.setUrl(QUrl(QStringLiteral("%1/signature").arg(d->URL())));

client/dialogs/MobileProgress.h

@@ -25,7 +25,7 @@
 
 class QWidget;
 
-class MobileProgress: public digidoc::Signer
+class MobileProgress final: public digidoc::Signer
 {
 	Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(MobileProgress)
 public:

client/dialogs/SmartIDProgress.cpp

@@ -326,7 +326,7 @@ std::vector<unsigned char> SmartIDProgress::sign(const std::string &method, cons
 		{"hash", QByteArray::fromRawData((const char*)digest.data(), int(digest.size())).toBase64()},
 		{"hashType", digestMethod},
 		{"requestProperties", QVariantHash{{"vcChoice", true}}},
-		{"displayText", tr("Sign document")}
+		{"displayText", tr("Sign document", "Do not translate to RUS (IB-6416)")}
 	})).toJson();
 	d->req.setUrl(QUrl(QStringLiteral("%1/signature/document/%2").arg(d->URL(), d->documentNumber)));
 	qCDebug(SIDLog).noquote() << d->req.url() << data;

client/translations/en.ts

@@ -1916,6 +1916,7 @@ and enter Smart-ID PIN2-code.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sign document</source>
+        <comment>Do not translate to RUS (IB-6416)</comment>
         <translation>Sign document</translation>
     </message>
     <message>

client/translations/et.ts

@@ -1916,6 +1916,7 @@ ja sisesta nutiseadmes Smart-ID PIN2-kood.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sign document</source>
+        <comment>Do not translate to RUS (IB-6416)</comment>
         <translation>Allkirjasta dokument</translation>
     </message>
     <message>

client/translations/ru.ts

@@ -1919,7 +1919,8 @@ and enter Smart-ID PIN2-code.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Sign document</source>
-        <translation>Подписать документ</translation>
+        <comment>Do not translate to RUS (IB-6416)</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Your Mobile-ID transaction has failed. Please contact your mobile network operator.</source>