Translate error (#633)

IB-6229

Signed-off-by: Raul Metsma <raul@metsma.ee>

Author: metsma

client/dialogs/MobileProgress.cpp

@@ -167,7 +167,7 @@ MobileProgress::MobileProgress(QWidget *parent)
 			else if(reply->attribute(QNetworkRequest::HttpStatusCodeAttribute).toInt() == 400)
 				break;
 			else
-				returnError(tr("Failed to send request ") + reply->errorString());
+				returnError(tr("Failed to send request. ") + reply->errorString());
 			return;
 		}
 		static const QStringList contentType{"application/json", "application/json;charset=UTF-8"};

client/dialogs/SmartIDProgress.cpp

@@ -187,7 +187,7 @@ SmartIDProgress::SmartIDProgress(QWidget *parent)
 				returnError(tr("%1 service has encountered technical errors. Please try again later.").arg("Smart-ID"));
 				return;
 			default:
-				returnError(tr("Failed to send request ") + reply->errorString());
+				returnError(tr("Failed to send request. ") + reply->errorString());
 				return;
 			}
 		}
@@ -215,7 +215,12 @@ SmartIDProgress::SmartIDProgress(QWidget *parent)
 			if(endResult == QStringLiteral("USER_REFUSED") || endResult == QStringLiteral("TIMEOUT"))
 				d->l.exit(QDialog::Rejected);
 			else if(endResult != QStringLiteral("OK"))
-				returnError(tr("Service result: ") + endResult);
+			{
+				if(endResult == QStringLiteral("WRONG_VC"))
+					returnError(tr("Error: an incorrect control code was chosen"));
+				else
+					returnError(tr("Service result: ") + endResult);
+			}
 			else if(d->documentNumber.isEmpty())
 				d->documentNumber = result.value(QStringLiteral("result")).toObject().value(QStringLiteral("documentNumber")).toString();
 			if(result.contains(QStringLiteral("signature")))

client/translations/en.ts

@@ -1787,8 +1787,8 @@ Control code: %1</translation>
         <translation>%1 service has encountered technical errors. Please try again later.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to send request </source>
-        <translation>Failed to send request </translation>
+        <source>Failed to send request. </source>
+        <translation>Failed to send request. </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid content type header </source>
@@ -1858,6 +1858,10 @@ Control code: %1</translation>
         <source>Please include correct country code.</source>
         <translation>Please include correct country code.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Error: an incorrect control code was chosen</source>
+        <translation>Error: an incorrect control code was chosen</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NoCardInfo</name>

client/translations/et.ts

@@ -1787,8 +1787,8 @@ Kontrollkood: %1</translation>
         <translation>%1 teenuses esinevad tehnilised tõrked. Palun proovige mõne aja pärast uuesti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to send request </source>
-        <translation>Päringu saatmine ebaõnnestus </translation>
+        <source>Failed to send request. </source>
+        <translation>Päringu saatmine ebaõnnestus. </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid content type header </source>
@@ -1858,6 +1858,10 @@ Kontrollkood: %1</translation>
         <source>Please include correct country code.</source>
         <translation>Telefoninumber peab sisaldama riigikoodi.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Error: an incorrect control code was chosen</source>
+        <translation>Viga: valiti vale kontrollkood</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NoCardInfo</name>

client/translations/ru.ts

@@ -1790,8 +1790,8 @@ Kонтрольный код: %1</translation>
         <translation>Технический сбой услуги %1. Пожалуйста, попробуйте позже.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Failed to send request </source>
-        <translation>Не удалось отправить запрос </translation>
+        <source>Failed to send request. </source>
+        <translation>Не удалось отправить запрос. </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid content type header </source>
@@ -1851,7 +1851,7 @@ Kонтрольный код: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open the Smart-ID application on your smart device and confirm device for signing.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Откройте приложение Smart-ID на смарт-устройстве и подтвердите это устройство для подписывания.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The limit for digital signatures per month has been reached for this IP address. &lt;a href=&quot;https://www.id.ee/index.php?id=39023&quot;&gt;Additional information&lt;/a&gt;</source>
@@ -1861,6 +1861,10 @@ Kонтрольный код: %1</translation>
         <source>Please include correct country code.</source>
         <translation>Номер телефона должен содержать код страны.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Error: an incorrect control code was chosen</source>
+        <translation>Ошибка: выбран неправильный контрольный код</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NoCardInfo</name>