Migrate to new Testsuite

[aepfli]

We changed how our Gherkin files work and improved them heavily for easier usage.

Python and Java already utilize the enhanced configuration; we need to migrate our existing providers to use the new approach.

• dotnet
• javascript
• golang
  • first iteration test(flagd): adding generic rpc and in-process test go-sdk-contrib#659