[flagd] [FEATURE] Harden Hashing Consistency And Add Support For Non-string Attributes in Fractional Evaluation

Implement [this ADR](https://github.com/open-feature/flagd/blob/main/docs/architecture-decisions/fractional-non-string-rand-units.md) for the flagd provider.