chore(deps): update ghcr.io/open-feature/open-feature-operator docker tag to v0.2.16

Author: renovate[bot]

chart/values.yaml

@@ -15,7 +15,7 @@ controllerManager:
   manager:
     image:
       repository: ghcr.io/open-feature/open-feature-operator
-      tag: v0.2.6 # x-release-please-version
+      tag: v0.2.16 # x-release-please-version
     resources:
       limits:
         cpu: 500m