collections: subcollection shows parent collection name on list

[paulbert]

I'm noticing when looking at the list of collections and opening for subcollections the parent collection name and resource count is shown instead of the subcollection:

List with subcollection showing parent collection name

Edit collection dialog showing actual collection name

The subcollection should show the actual subcollection name and count.