doxy: move the installation section to its own page

To keep the main page shorter and make the README less technical.

Signed-off-by: Brice Goglin <[email protected]>

Author: bgoglin