doxygen: update the config to 1.9.4

The only new value that is changed from default is NUM_PROC_THREADS=0
so that it uses all available cores instead of only one
(we should ask doxygen devs to use hwloc to do so).

Signed-off-by: Brice Goglin <[email protected]>

Author: bgoglin