This functionality is available for first in OpenSSL 3.4. High level functions are EVP_PKEY_sign_message_init(3) and EVP_PKEY_verify_message_init(3). This is request oqs-provider to implement such functionality.