Bump build-tools (#41750)

#### Description
Looking for some improvements in `issuegenerator` :)

From changelog:

* issuegenerator: Include test failure message in the issue comment.
(open-telemetry/opentelemetry-go-build-tools#1065)
* issuegenerator: Don't fatal when not able to ingest a JUnit report.
(open-telemetry/opentelemetry-go-build-tools#1063)
* issuegenerator: Handle multiple test suites in ingested junit files.
(open-telemetry/opentelemetry-go-build-tools#1031)
* issuegenerator: Increased search for existing issues to 6 months.
(open-telemetry/opentelemetry-go-build-tools#925)

---------

Signed-off-by: Arthur Silva Sens <[email protected]>

Author: ArthurSens

internal/tools/go.mod

@@ -12,12 +12,12 @@ require (
 	github.com/jstemmer/go-junit-report v1.0.0
 	github.com/open-telemetry/opentelemetry-collector-contrib/cmd/codecovgen v0.131.0
 	go.opentelemetry.io/build-tools/checkapi v0.23.1
-	go.opentelemetry.io/build-tools/checkfile v0.23.1
-	go.opentelemetry.io/build-tools/chloggen v0.23.1
-	go.opentelemetry.io/build-tools/crosslink v0.23.1
-	go.opentelemetry.io/build-tools/githubgen v0.23.1
-	go.opentelemetry.io/build-tools/issuegenerator v0.23.1
-	go.opentelemetry.io/build-tools/multimod v0.25.0
+	go.opentelemetry.io/build-tools/checkfile v0.26.0
+	go.opentelemetry.io/build-tools/chloggen v0.26.0
+	go.opentelemetry.io/build-tools/crosslink v0.26.0
+	go.opentelemetry.io/build-tools/githubgen v0.26.0
+	go.opentelemetry.io/build-tools/issuegenerator v0.26.0
+	go.opentelemetry.io/build-tools/multimod v0.26.0
 	go.opentelemetry.io/collector/cmd/builder v0.131.1-0.20250801020258-8b73477b9810
 	go.opentelemetry.io/collector/cmd/mdatagen v0.131.1-0.20250801020258-8b73477b9810
 	go.uber.org/goleak v1.3.0
@@ -121,7 +121,7 @@ require (
 	github.com/golangci/unconvert v0.0.0-20250410112200-a129a6e6413e // indirect
 	github.com/google/go-cmp v0.7.0 // indirect
 	github.com/google/go-github v17.0.0+incompatible // indirect
-	github.com/google/go-github/v71 v71.0.0 // indirect
+	github.com/google/go-github/v74 v74.0.0 // indirect
 	github.com/google/go-querystring v1.1.0 // indirect
 	github.com/google/shlex v0.0.0-20191202100458-e7afc7fbc510 // indirect
 	github.com/google/uuid v1.6.0 // indirect
@@ -205,7 +205,7 @@ require (
 	github.com/rogpeppe/go-internal v1.14.1 // indirect
 	github.com/ryancurrah/gomodguard v1.4.1 // indirect
 	github.com/ryanrolds/sqlclosecheck v0.5.1 // indirect
-	github.com/sagikazarmark/locafero v0.9.0 // indirect
+	github.com/sagikazarmark/locafero v0.10.0 // indirect
 	github.com/sanposhiho/wastedassign/v2 v2.1.0 // indirect
 	github.com/santhosh-tekuri/jsonschema/v6 v6.0.1 // indirect
 	github.com/sashamelentyev/interfacebloat v1.1.0 // indirect
@@ -216,7 +216,7 @@ require (
 	github.com/sivchari/containedctx v1.0.3 // indirect
 	github.com/skeema/knownhosts v1.3.1 // indirect
 	github.com/sonatard/noctx v0.1.0 // indirect
-	github.com/sourcegraph/conc v0.3.0 // indirect
+	github.com/sourcegraph/conc v0.3.1-0.20240121214520-5f936abd7ae8 // indirect
 	github.com/sourcegraph/go-diff v0.7.0 // indirect
 	github.com/spf13/afero v1.14.0 // indirect
 	github.com/spf13/cast v1.9.2 // indirect
@@ -250,7 +250,7 @@ require (
 	go-simpler.org/sloglint v0.11.0 // indirect
 	go.augendre.info/fatcontext v0.8.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/build-tools v0.25.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/build-tools v0.26.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/collector/component v1.37.1-0.20250801020258-8b73477b9810 // indirect
 	go.opentelemetry.io/collector/confmap v1.37.1-0.20250801020258-8b73477b9810 // indirect
 	go.opentelemetry.io/collector/confmap/provider/fileprovider v1.37.1-0.20250801020258-8b73477b9810 // indirect