Use the public read-only `opentelemetry-cpp` namespace cmake targets in examples

[dbarker]

#3368 adds cmake read-only ALIAS targets for public use when integrating opentelemetry-cpp directly (with FetchContent or add_subdirectory). The examples should use these targets (opentelemetry-cpp::api, ..) instead of the internal mutable targets (opentelemetry_api, ...).